1
00:00:39,880 --> 00:00:41,880
(Գեորգ Թրակլ)

2
00:00:46,280 --> 00:00:48,280
(Գրետե Թրակլ)

3
00:00:49,640 --> 00:00:51,640
(Ալբերտ Բրյուքներ)

4
00:00:55,360 --> 00:00:57,360
(Մայր Տրակլ)

5
00:01:18,680 --> 00:01:20,720
(Հեռավոր երեխաների ձայները)

6
00:01:54,480 --> 00:01:56,520
(Հեռավոր երեխաների ձայները)

7
00:02:10,880 --> 00:02:13,680
(Մանկական ձայներ, լոկոմոտիվի ձայներ)

8
00:02:14,360 --> 00:02:16,560
(Դուռը կողպված է):

9
00:02:25,360 --> 00:02:27,720
Գեորգ
(Դիրիժորը սուլում է):

10
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
Շուշի՜

11
00:03:18,360 --> 00:03:21,840
Պետք չէ նայել։
Նա այնտեղ չէ։

12
00:03:23,560 --> 00:03:26,720
Միգուցե հաջորդ գնացքում: Հմ?
Իմ աղջիկ!

13
00:03:27,200 --> 00:03:29,320
(Գրետը լաց է լինում):
— Քույրե՛ր։

14
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
«Քանի որ ես քեզ գտա…»

15
00:03:35,760 --> 00:03:38,800
«... միայնակ բացատում
անտառներից…»

16
00:03:39,360 --> 00:03:41,360
«... և ճաշը ...»:

17
00:03:43,840 --> 00:03:46,960
«... և մեծ լռություն
կենդանու...»

18
00:03:47,440 --> 00:03:49,440
(Կինը հաճույքով հառաչում է):

19
00:03:49,920 --> 00:03:51,640
«Մեծ մեռնող».

20
00:03:52,960 --> 00:03:55,400
«Սրտում երգող բոցը».

21
00:03:56,760 --> 00:03:58,760
«Վշտի ժամ».

22
00:04:01,360 --> 00:04:04,400
«Հոգին օտար է
երկրի վրա»։

23
00:04:08,160 --> 00:04:11,200
«Հոգին օտար է
երկրի վրա»։

24
00:04:34,360 --> 00:04:36,480
«Մութ եղևնիների տակ…»

25
00:04:37,080 --> 00:04:39,880
«... երկու գայլ խառնվել են
նրա արյունը…»

26
00:04:40,360 --> 00:04:44,240
«... քարե գրկում».
(Կինը կամաց հառաչում է):

27
00:04:45,560 --> 00:04:48,800
«Մեկի մութ սերը
վայրի սեքս, ... »:

28
00:04:50,200 --> 00:04:52,680
«... ոսկե անիվների վրա…»

29
00:04:53,160 --> 00:04:55,760
«... օրը շտապում է».
Շուշի՜

30
00:04:56,240 --> 00:04:58,960
«Լուռ գիշեր».
(Նա ծիծաղում է):

31
00:04:59,440 --> 00:05:03,560
Եկեք մոտ! Եկեք դա անենք,
ինչի համար ես ինձ վճարում! Հմ?

32
00:05:04,040 --> 00:05:05,760
Գոնե կարող եմ։

33
00:05:06,240 --> 00:05:09,760
Ես կարող եմ դա անել այսօր
այլևս չի կարող իրեն թույլ տալ: Հետո գնա՛

34
00:05:12,680 --> 00:05:14,680
Հեյ Ինչ-որ բան մոռացել ես։

35
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
(Մի կին ծիծաղում է):

36
00:05:26,160 --> 00:05:28,120
(Տարբեր ձայներ)

37
00:05:30,360 --> 00:05:34,920
Frau von Schwarzenstein! Հաճելի,
որ դու եկար! Շնորհակալություն

38
00:05:35,400 --> 00:05:37,240
Բարի երեկո։ ... Տիկին Հադեր!

39
00:05:37,720 --> 00:05:39,840
Մի անհանգստացեք. Այն շուտով կսկսվի։

40
00:05:40,760 --> 00:05:43,480
Պրոֆեսոր Բրյուքներ!
Բարի երեկո։

41
00:05:58,360 --> 00:06:00,960
(Դատարկ շիշն ընկնում է ցած):

42
00:06:14,200 --> 00:06:16,320
(Ձեռքի ոսկորները ճաքում են):

43
00:06:18,640 --> 00:06:22,520
Դուք կարող եք մերկ լինել ինձանից
խաղալ. Բայց դու խաղում ես:

44
00:06:23,000 --> 00:06:24,720
Միայն այն ժամանակ, երբ նա գա:

45
00:06:25,200 --> 00:06:27,560
Հաջորդ շաբաթ նա քննություններ է գրում։

46
00:06:28,040 --> 00:06:32,200
Երբվանի՞ց էր դա կարևոր:
Քանի որ նա այլևս Ապաանաժ չի ստանում:

47
00:06:37,800 --> 00:06:40,960
Ինձ հիմա մի՛ կանգնիր
ժողովրդի աչքի առաջ!

48
00:06:41,480 --> 00:06:43,360
Դուք ինձ հետ դա չեք անում։

49
00:06:46,240 --> 00:06:48,200
Բրյուկներ!

50
00:06:51,360 --> 00:06:53,320
Նա այստեղ է Զալցբուրգում?

51
00:06:58,920 --> 00:07:01,400
Նա ղեկավարում է պատվիրված համերգը։

52
00:07:05,560 --> 00:07:07,600
Օ՜ Բոլոր մերժումները...

53
00:07:08,080 --> 00:07:12,200
Որ չկարողացա ձևացնել
որ դու ես առաջացրել!

54
00:07:12,680 --> 00:07:16,320
Մնացեք Զալցբուրգում, Գրետե:
Գաղտնի՜ Եվ հանձնվեք, -

55
00:07:16,800 --> 00:07:19,760
- եթե այլ ճանապարհ չկա:
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

56
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
Բավական է!

57
00:07:53,360 --> 00:07:55,320
(Ծափահարություններ)

58
00:08:20,720 --> 00:08:22,720
(Դասական երաժշտություն)

59
00:08:47,320 --> 00:08:49,600
(Նա լսում է դաշնամուրի երաժշտությունը):

60
00:09:02,520 --> 00:09:04,520
Բարև հայրիկ:

61
00:09:18,320 --> 00:09:20,760
Նա քեզ ներս չի թողնում:

62
00:09:39,160 --> 00:09:41,600
(Գեղեցիկ, հանգիստ դաշնամուրային երաժշտություն)

63
00:10:41,320 --> 00:10:43,320
(Ծափահարություններ)

64
00:10:58,200 --> 00:11:00,200
Արի՛

65
00:11:01,120 --> 00:11:04,520
Ձեր տեխնիկան փայլուն է:
Բայց...

66
00:11:05,000 --> 00:11:06,920
Դա առանձնահատուկ բան չէ:

67
00:11:07,920 --> 00:11:09,920
Դա սիրտն է,

68
00:11:10,400 --> 00:11:14,480
- դա ձեզ ուրիշներից վեր է բարձրացնում:
Զգույշ եղեք։

69
00:11:14,960 --> 00:11:16,920
Այո և?

70
00:11:17,400 --> 00:11:19,320
Սեպտեմբերից Վիեննայում.

71
00:11:19,800 --> 00:11:23,040
Ուրիշ բան չէիր սպասում։
Օ՜, շնորհակալ եմ:

72
00:11:23,520 --> 00:11:25,880
Շնորհակալություն Դա ինձ համար շատ բան է նշանակում:

73
00:11:26,360 --> 00:11:30,120
Նրանք պարզապես նվեր չունեն։
Սա պատվեր է։

74
00:11:30,600 --> 00:11:32,520
Սա լուրջ վերաբերվեք:

75
00:11:50,520 --> 00:11:52,520
Նրա եղբայրը.

76
00:11:55,840 --> 00:11:58,320
Ես մտածեցի,
դու չես գալիս։

77
00:12:02,760 --> 00:12:06,600
Համարյա կես տարի և
ոչ մի նամակ, Գեորգ։

78
00:12:07,080 --> 00:12:09,080
Ես հարյուր գրեցի։

79
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Եվ ոչ ոք խելացի:
... Երջանիկ եղիր։

80
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
Ես գալիս եմ Վիեննա։

81
00:12:17,720 --> 00:12:20,240
Բրյուկներին՝ վարպետության դասին։

82
00:12:20,920 --> 00:12:22,920
Արդեն սեպտեմբերից։

83
00:12:34,320 --> 00:12:36,680
Ամեն ինչ պատրաստ է, Գեորգ:

84
00:12:37,240 --> 00:12:39,240
Դա լուծված է!

85
00:12:39,920 --> 00:12:41,920
Դուք դա չեք անում:

86
00:12:48,680 --> 00:12:50,680
(Արագ քայլեր)

87
00:13:00,600 --> 00:13:02,600
Ակադեմիա՜

88
00:13:03,080 --> 00:13:07,040
Տեր Աստված! Ինչպես կարող էիր
թույլ տալ դա? Դուք հարբած եք:

89
00:13:07,520 --> 00:13:12,280
Մենակ Վիեննայում! Ձեր տարիքում!
Նա ամենափոքրն էր գիշերօթիկ դպրոցում։

90
00:13:12,760 --> 00:13:16,560
Վիեննան գիշերօթիկ չէ, մայրիկ։
Եվ նա երեխա չէ:

91
00:13:35,560 --> 00:13:38,360
Դուք դա չեք ուզում:
... Շատ լավ!

92
00:13:38,840 --> 00:13:41,320
Ապա ասա նրան.
Նա լսում է ձեզ:

93
00:13:47,320 --> 00:13:51,160
Ես քեզ տեքստեր եմ ուղարկել:
Քիչ առաջ.

94
00:13:52,240 --> 00:13:55,400
Ձեր հայրն ունի ձեր բակալավրի կոչումը
պահպանվում է.

95
00:13:55,880 --> 00:13:57,960
Իսկ հիմա՞։ Դու տեսար նրան։

96
00:14:11,120 --> 00:14:13,120
(Նա լաց է լինում):

97
00:14:22,720 --> 00:14:24,720
Դա երբեք ճիշտ չէ։ Հմ?

98
00:14:25,400 --> 00:14:27,400
Ինչ էլ որ անեմ։

99
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
Ձեր լաւդանումը։

100
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
Առանց դեղատոմսի. Ինչպես միշտ:

101
00:15:42,320 --> 00:15:44,320
(Նա խորը շունչ է քաշում):

102
00:15:52,360 --> 00:15:54,360
«Սպիտակ լճակի վրայով»

103
00:15:54,840 --> 00:15:57,560
— վայրի թռչուններն են
հեռացել է. «

104
00:15:58,040 --> 00:16:00,200
«Երազում սպիտակ ուռիների մեջ».

105
00:16:00,680 --> 00:16:03,840
«- այտ մեր այտերին
դեղնած աստղեր, -

106
00:16:04,320 --> 00:16:08,080
- խոնարհվում է նրա ճակատը
անցած գիշերներում։ «

107
00:16:08,560 --> 00:16:13,280
«Մեր գերեզմանների վրա թեքվում են
գիշերվա կոտրված ճակատը. «

108
00:16:13,760 --> 00:16:17,640
«Մեր դեմքերը միշտ նայում են
դեպի մեր սպիտակ գերեզմանները: «

109
00:16:18,120 --> 00:16:20,720
«Զնգում են մերկ պատերը
քաղաքը»։

110
00:16:21,200 --> 00:16:24,160
«Սպիտակ պատերը միշտ հնչում են
քաղաքը»։

111
00:16:24,640 --> 00:16:26,640
(Քայլեր)
— Ա՜խ, ախպերս։

112
00:16:27,120 --> 00:16:29,200
Դա ... Ահա թե ինչ ես գրում:

113
00:16:31,000 --> 00:16:33,960
Բայց հետո ... Հետո ուզում ես
ոչ ես:

114
00:16:37,120 --> 00:16:40,720
Մենք երեխաներ էինք: ...
Մենք միայնակ էինք։

115
00:16:44,920 --> 00:16:46,920
Աստված, Գրեթլ!

116
00:16:47,920 --> 00:16:51,160
Նայե՛ք մենք ենք
բայց հեռացավ:

117
00:16:57,120 --> 00:17:01,680
«Դուրս գալով կապույտ հայելից
քրոջ բարակ կազմվածքը. «

118
00:17:02,160 --> 00:17:04,920
Տո՛ւր ինձ։
«Նա մեռած ընկավ մթության մեջ»։

119
00:17:05,400 --> 00:17:07,320
Անմիջապես տվեք:

120
00:17:08,720 --> 00:17:11,960
«Պահեստում գիշերն է զանգում
մեր համբույրները. «

121
00:17:12,720 --> 00:17:14,720
«Շշնջում է, թե որտեղ».

122
00:17:15,200 --> 00:17:18,080
«Ո՞վ է քեզ մեղադրում»։
Լռի՛ր։

123
00:17:18,560 --> 00:17:21,240
«Դեռ ցնցվում է
չար ցանկասիրություն...»:

124
00:17:21,720 --> 00:17:23,880
Լռի՛ր հիմա։ Այլևս խոսք չկա:

125
00:17:25,200 --> 00:17:28,760
«Մութ աղեղի տակ
մեր մելամաղձոտությունը…»

126
00:17:29,240 --> 00:17:33,040
«... խաղալ ստվերները երեկոյան
մահացած հրեշտակ. «

127
00:17:33,520 --> 00:17:36,800
«Մութ աղեղի տակ
մեր մելամաղձոտությունը…»

128
00:17:37,280 --> 00:17:41,080
«... խաղալ ստվերները երեկոյան
մահացած հրեշտակ. «

129
00:17:48,560 --> 00:17:51,120
«Երազելով սպիտակ ուռիների մեջ...»

130
00:17:51,600 --> 00:17:54,560
«... այտ մեր այտերին
դեղնած աստղեր. «

131
00:17:55,040 --> 00:18:00,200
Որտե՞ղ է Հոֆրաթի քսուքը:
Նա ուղարկում է հիմա երկրորդ անգամ:

132
00:18:00,680 --> 00:18:03,440
Ընթացքի մեջ է: Ամեն ինչ աշխատանքի մեջ.
Հիսուս, Մարիամ!

133
00:18:03,920 --> 00:18:06,240
Ես ունեմ խանութը լիքը!

134
00:18:06,720 --> 00:18:08,640
Դու գժվե՞լ ես։

135
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
«Ուղղակի առաջարկություն».

136
00:18:13,640 --> 00:18:17,800
«Բառերով երաժշտության համար.
...Մի՛ բարկացիր»։

137
00:18:18,280 --> 00:18:20,200
«Գրետե»։

138
00:18:22,320 --> 00:18:24,320
Որ նա համարձակվի:

139
00:18:32,640 --> 00:18:35,880
«Սպիտակ պատերը միշտ հնչում են
քաղաքը»։

140
00:18:36,720 --> 00:18:38,720
«Փշե կամարի տակ...»:

141
00:18:41,320 --> 00:18:46,000
«... Ախ, ախպերս, կանենք
կույր ձեռքերը կեսգիշերին. «

142
00:18:48,400 --> 00:18:51,640
«Սպիտակ պատերը միշտ հնչում են
քաղաքը»։

143
00:18:54,240 --> 00:18:56,640
— Այո՛... Այո՛, հնչում են։

144
00:18:57,120 --> 00:18:59,520
«Շեղբեր,
սպիտակ պատերը. «

145
00:19:00,000 --> 00:19:01,920
Սպիտակ լճակի վրայով...

146
00:19:02,920 --> 00:19:05,120
... վայրի թռչուններն են...

147
00:19:05,720 --> 00:19:07,720
... քաշվեց հեռու:

148
00:19:09,320 --> 00:19:13,720
«Սպիտակ լճակի վրայով են
վայրի թռչունները հեռացել են։ «

149
00:19:15,120 --> 00:19:19,280
«Երեկոյան՝ մեր աստղերից փչելով
սառցե քամի. «

150
00:19:19,760 --> 00:19:24,320
«Մեր գերեզմանների վրա թեքվում են
գիշերվա կոտրված ճակատը. «

151
00:19:24,800 --> 00:19:26,720
«Կաղնու տակ»

152
00:19:27,200 --> 00:19:30,280
«- մենք շարժվում ենք
արծաթե նավակ. «

153
00:19:32,560 --> 00:19:35,800
«Սպիտակ պատերը միշտ հնչում են
քաղաքը»։

154
00:19:36,280 --> 00:19:39,600
«Փշե կամարի տակ,
ախ, եղբայրս…»

155
00:19:40,360 --> 00:19:43,920
«... մենք սեղմում ենք կույր ցուցիչները
կեսգիշերին: «

156
00:19:49,720 --> 00:19:51,720
Հաճելի է, չէ՞:

157
00:19:55,320 --> 00:19:57,320
(Մանկական ձայներ)

158
00:20:02,920 --> 00:20:05,120
(Եկեղեցու զանգը հնչում է):

159
00:20:15,320 --> 00:20:18,480
(Նա լսում է մի քանի գործիքներ):

160
00:20:23,920 --> 00:20:26,560
(Տարբեր լարային գործիքներ)

161
00:20:34,320 --> 00:20:37,560
(Դասական երաժշտություն լարերով)

162
00:20:51,320 --> 00:20:54,560
(Դասական երաժշտություն լարերով)

163
00:20:59,320 --> 00:21:01,800
(Դուռը բարձրաձայն փակվում է):

164
00:21:53,880 --> 00:21:55,880
(Պարային երաժշտություն)

165
00:22:03,200 --> 00:22:05,200
(Նա լսում է պարային երաժշտությունը):

166
00:22:10,160 --> 00:22:12,160
(Դեռևս պարային երաժշտություն)

167
00:22:27,720 --> 00:22:29,720
(Հանգիստ դաշնամուրային երաժշտություն
Շուման. ակնածանք)

168
00:23:12,520 --> 00:23:14,960
Հեյ Դու ինձ պարի պարտք ես:

169
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
Հիմա պարի՛ր նրա հետ:

170
00:23:25,960 --> 00:23:28,720
Այո, հենց! Մի անգամ!
(Ոմանք ծափահարում են):

171
00:23:29,920 --> 00:23:31,920
(Պարային երաժշտություն)

172
00:23:39,120 --> 00:23:41,240
Միշտ պետք է հաղթել: Հը՞

173
00:24:29,720 --> 00:24:31,720
Այսպիսով, հետո ...

174
00:26:16,120 --> 00:26:18,120
Հա՜ ... Շուշի՜

175
00:26:31,320 --> 00:26:33,320
ես ուզում էի...

176
00:26:36,120 --> 00:26:38,120
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

177
00:26:38,920 --> 00:26:40,920
Այո, ուրեմն ասա՛:

178
00:26:41,920 --> 00:26:45,720
Օ՜ Չեմ կարող։ (Հառաչում է)
Ես ոչինչ չեմ կարող ասել։

179
00:26:46,720 --> 00:26:48,920
Արդյո՞ք դա հնարավորություն է:

180
00:26:53,320 --> 00:26:56,360
Կարող եք երբեմն
ուրիշ բան մտածել?

181
00:26:59,720 --> 00:27:01,720
Հազիվ.

182
00:27:15,120 --> 00:27:18,240
Իսկ դու ինձ ունես
պահվում է այսքան ժամանակ?

183
00:27:20,920 --> 00:27:25,160
(Երեխաները երգում են :)
«Մի փոքրիկ մարդ կանգնած է անտառում…»

184
00:27:25,640 --> 00:27:30,360
«- շատ լուռ և համր
մաքուր մանուշակագույն թիկնոց: «

185
00:27:30,840 --> 00:27:32,560
«Ասա ով սիրում է»

186
00:27:33,040 --> 00:27:36,160
«- Եղիր փոքրիկ մարդ…»
Զգուշացեք այստեղ:

187
00:27:36,640 --> 00:27:38,560
(Տարբեր ձայներ)

188
00:27:42,120 --> 00:27:44,120
Գրեթլ!

189
00:27:46,800 --> 00:27:49,400
Զգույշ եղեք, որ չսայթաքեք։

190
00:27:56,920 --> 00:27:58,920
Գրեթլ!

191
00:28:51,120 --> 00:28:53,720
Կարծում եք՝ վե՞րջ
մեղք է?

192
00:28:57,320 --> 00:28:59,320
ես չգիտեմ։

193
00:29:03,320 --> 00:29:05,320
Ինձ չի հետաքրքրում։

194
00:29:08,000 --> 00:29:11,240
«Պահեստում գիշերն է զանգում
մեր համբույրները. «

195
00:29:11,720 --> 00:29:13,440
«Շշնջում է, թե որտեղ».

196
00:29:13,920 --> 00:29:16,080
«Ո՞վ է քեզ մեղադրում»։

197
00:29:16,560 --> 00:29:19,880
«Դեռ դողում եմ չարերից
Քաղցրություն սիրելիս: «

198
00:29:20,360 --> 00:29:24,080
«Մենք աղոթում ենք. «Ներիր մեզ, Մարիամ,
ձեր օգտին! ''

199
00:29:25,680 --> 00:29:28,800
«Դուրս ելեք ծաղկամաններից
ագահ բույրեր. «

200
00:29:29,280 --> 00:29:31,440
«Շոյեք մեր ճակատները».

201
00:29:31,920 --> 00:29:33,840
«- մեղքի զգացումից գունատ»:

202
00:29:34,720 --> 00:29:37,960
«Քթի տակ բթացում
մռայլ օդը. «

203
00:29:40,720 --> 00:29:44,720
«Մենք երազում ենք. «Ներիր մեզ, Մերի,
ձեր օգտին! ''

204
00:29:50,720 --> 00:29:52,720
(ակորդեոնի երաժշտություն)

205
00:29:53,200 --> 00:29:56,320
«Բայց գարունն ավելի աղմկոտ է
ազդանշանները. «

206
00:29:56,800 --> 00:30:01,320
«Եվ Սֆինքսն ավելի մուգ է դուրս գալիս
մեր պարտքի մեջ…»

207
00:30:01,800 --> 00:30:05,000
«... որ մեր սրտերը
նորից մեղսավոր հնչի. «

208
00:30:05,480 --> 00:30:07,600
(Կա որոտ):
«Մենք հեկեկում ենք».

209
00:30:08,080 --> 00:30:11,720
«Ներիր մեզ, Մերի,
ձեր օգտին! ''

210
00:30:16,120 --> 00:30:18,120
Դուք ամեն ինչ ճիշտ եք անում:

211
00:30:19,920 --> 00:30:22,560
Իմ ամբողջ կյանքը.
Դուք վրդովված եք:

212
00:30:26,680 --> 00:30:29,040
(Նա շնչում է ծանր ու ծանր):

213
00:30:37,120 --> 00:30:39,120
Գեորգ

214
00:30:40,320 --> 00:30:42,320
(Նա ճչում է :) Գեորգ!

215
00:30:42,800 --> 00:30:44,520
Գեորգ

216
00:30:46,320 --> 00:30:48,520
(Նա փորձում է բղավել):

217
00:30:50,520 --> 00:30:52,920
(Նա շնչում է:) Որտե՞ղ ես:

218
00:31:02,120 --> 00:31:04,120
(Հաբերի ձայներ)

219
00:31:05,680 --> 00:31:09,920
Դուք չգիտեք, թե ինչ եմ ուզում ասել
կարոտ քեզ համար:

220
00:31:10,400 --> 00:31:13,480
Նույնիսկ հիմա, որտեղ ես քեզ ունեմ
միշտ կարող է ունենալ:

221
00:31:13,960 --> 00:31:15,680
Դուք գաղափար չունեք։

222
00:31:18,320 --> 00:31:20,320
Դա չի դադարում, Գրետլ:

223
00:31:21,320 --> 00:31:23,800
Ընդհակառակը. Այն գնալով ավելի է դառնում։

224
00:31:29,320 --> 00:31:31,320
Ես ուզում եմ լինել մի ամբողջություն:

225
00:31:36,320 --> 00:31:38,520
Մի ամբողջություն,
երկու կեսի փոխարեն։

226
00:31:39,000 --> 00:31:40,720
Ես դա եմ ուզում,...

227
00:31:41,720 --> 00:31:43,720
... քանի որ ես կարող եմ մտածել.

228
00:32:28,240 --> 00:32:32,040
Ի՞նչ ես անում։ Երկու քննություն.
Երեկ այսօր!

229
00:32:32,520 --> 00:32:34,920
Ցանկանում եք նետել կիսամյակը:

230
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
(Նա հոտ է քաշում կոկաինը):

231
00:32:44,680 --> 00:32:47,160
Ես մտածեցի, որ դա ավարտված է:

232
00:32:47,640 --> 00:32:50,760
Հետո նորից սկսվում է:
(Նա շնչում է)

233
00:32:57,160 --> 00:32:59,720
Ես չգիտեմ, թե ինչ ունեք։

234
00:33:00,200 --> 00:33:03,080
Նրանք լավն են։ Բավական լավ!
«Բավական լավ».

235
00:33:03,560 --> 00:33:07,000
Նրանք լավը չեն:
Իմ ամբողջ կյանքը լավ չէ:

236
00:33:07,480 --> 00:33:10,160
Ես չափազանց շատ բալաստ ունեմ:
Նայիր ինձ!

237
00:33:10,640 --> 00:33:12,840
Ես դեղագործ ե՞մ։
Ոչ կյանքում!

238
00:33:13,320 --> 00:33:17,440
Բառերից ոչ ոք չի հոգնում.
Ոչ, եթե դրանք լավը չեն:

239
00:33:18,280 --> 00:33:22,200
Դա այդպես չի մնում։ Հավատ ունեցե՛ք։
Դա ինձ բարկացնում է:

240
00:33:22,680 --> 00:33:26,720
Ինձ պետք է տեղ
Աշխարհ. Թե չէ տակը կանցնեմ։

241
00:33:27,600 --> 00:33:30,840
(Նա ուժեղ հազում է):
Դա ձեզ պատրաստ է դարձնում:

242
00:33:31,320 --> 00:33:35,880
Թույնը, այդ հիմարությունը։
Դա ձեր կյանքի բալաստն է:

243
00:33:36,360 --> 00:33:38,080
Օ՜, արի, Լյուդվիգ։ Կորե՛ք։

244
00:33:38,560 --> 00:33:40,480
(Նա մի քանի նոտա է նվագում):

245
00:33:40,960 --> 00:33:43,600
Վաղը նորից!
Պրոֆեսոր Բրյուքներ!

246
00:33:44,080 --> 00:33:46,040
Ներողությո՛ւն։ Գրետե Տրակլ.

247
00:33:47,720 --> 00:33:51,280
Իհարկե, դա տարբեր է:
Միսս Թրաքլ!

248
00:33:51,760 --> 00:33:55,280
Ձեզ համար վաղը չէ
և ոչ վաղը։

249
00:33:55,760 --> 00:33:58,600
Ձմեռային կիսամյակի համար, ապա.
... Թերեւս!

250
00:33:59,080 --> 00:34:01,880
Բայց քանի որ օրերը.
Երեք շաբաթ!

251
00:34:03,120 --> 00:34:05,320
Ես պարզապես ժամանակ չունեի։

252
00:34:06,040 --> 00:34:08,440
Օ՜, դա պատահում է: Բնականաբար!

253
00:34:08,920 --> 00:34:10,800
Բայց հիմա դու այստեղ ես:

254
00:34:11,280 --> 00:34:13,120
Մաղթում եմ ձեզ հաջողություն!
Ո՛չ։

255
00:34:13,600 --> 00:34:15,960
Խնդրում եմ մի՛:
Իմ դասընթացը լի է։

256
00:34:16,440 --> 00:34:19,880
Փորձեք այն մատների տեխնիկայում
կամ լսողական վարժություն!

257
00:34:20,360 --> 00:34:23,640
Բոլորը ցանկանում են ստեղծագործել:
Բայց ոչ բոլորն են դա անում:

258
00:34:24,120 --> 00:34:26,560
Ես չեմ կարող սպասել
սպասիր ձմռանը.

259
00:34:27,040 --> 00:34:30,040
Ոչ ոք դեռ չի տեսել:
Նայե՛ք։

260
00:34:30,520 --> 00:34:32,640
Բարի գալուստ։
Ձեր աշխատանքը.

261
00:34:43,920 --> 00:34:46,920
(Արագ, մեղեդիական դաշնամուրային երաժշտություն)

262
00:34:51,320 --> 00:34:53,320
(Հանգիստ մեղեդի)

263
00:35:22,120 --> 00:35:24,120
(Նա հոտոտում է):

264
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
Լավ հանգստացա՞ծ:

265
00:35:36,560 --> 00:35:38,560
(Դաշնամուրի արագ երաժշտություն)

266
00:35:39,040 --> 00:35:41,920
(Հանգիստ դաշնամուրային երաժշտություն)
Հիմա բավական է։

267
00:35:42,400 --> 00:35:46,040
Հավաքվեք։
Տասը րոպե և ետ դուրս!

268
00:35:50,280 --> 00:35:52,280
(Նա ավարտում է խաղը):

269
00:35:52,760 --> 00:35:54,680
Դուք Ամերիկայում էիք?

270
00:35:56,520 --> 00:35:59,320
Այո՛։ ... Համերգ էր։

271
00:36:00,440 --> 00:36:02,440
Նեգր երաժշտություն!

272
00:36:02,920 --> 00:36:04,640
Ես պետք է գնամ!

273
00:36:05,680 --> 00:36:09,480
Չե՞ք լսում:
Ես կարող եմ դա անել: Ես դա զգում եմ։

274
00:36:09,960 --> 00:36:13,760
Ես գրում եմ այն: Շատ հեշտ։
Բայց այն դեռ բացակայում է

275
00:36:14,240 --> 00:36:17,120
- չափից շատ ու...
Նրանք կարգապահության պակաս ունեն։

276
00:36:17,600 --> 00:36:19,520
Եվ մի քիչ համեստություն:

277
00:36:21,720 --> 00:36:24,680
երեքշաբթի չորեքշաբթի,
Հինգշաբթի ժամը տասը!

278
00:36:29,720 --> 00:36:32,280
Ես հույս ունեի,
որ նրանք գան!

279
00:37:14,840 --> 00:37:17,320
Որտե՞ղ եք ուզում գնալ, օրիորդ:

280
00:37:18,320 --> 00:37:20,320
Պարոն Թրակլին։
Ճիշտ!

281
00:37:20,800 --> 00:37:23,680
Ոչ մի տիկին չի այցելում:
Ես նրա քույրն եմ։

282
00:37:59,600 --> 00:38:01,960
Չկա միայն մեկ հրատարակիչ։

283
00:38:02,440 --> 00:38:05,560
Ես այլևս ոչնչի չեմ հասնում:
Եթե դուք այնտեղ չեք, -

284
00:38:06,000 --> 00:38:09,640
- Եվ երբ դու հեռանաս:
3 շաբաթվա ընթացքում ոչ մի տող:

285
00:38:10,120 --> 00:38:13,640
Ինչո՞ւ այս ամենը։
Հիմնական բանը, ինչ-որ մեկը մեղավոր է.

286
00:38:14,160 --> 00:38:17,960
Ես չափազանց շատ եմ և շատ հեռու:
Ինչ պետք է -

287
00:38:18,440 --> 00:38:21,200
-Նախ ներողություն խնդրե՞ք:
Դա չափազանց շատ է։

288
00:38:21,720 --> 00:38:23,240
Ես չեմ կարողանում շնչել.

289
00:38:23,760 --> 00:38:25,640
Հիմա շատ?

290
00:38:28,720 --> 00:38:30,680
Դու մնա այնտեղ։

291
00:38:33,080 --> 00:38:35,040
Ի՞նչ էիք կարծում։

292
00:38:35,560 --> 00:38:38,960
Կարծում էիր, որ եկել ես այստեղ
իսկ ամեն ինչ լավ կլինի?

293
00:38:39,440 --> 00:38:41,160
Ինչպես հեքիաթում.

294
00:38:41,640 --> 00:38:44,840
Ինչպես երազում.
Ինչպես գեղեցիկ երազում:

295
00:38:45,320 --> 00:38:47,040
Սա երազանք չէ, Գրետլ։

296
00:38:47,520 --> 00:38:50,400
Այո՛։ Ինձ համար չէ:
Միայն դու չկաս!

297
00:38:50,920 --> 00:38:55,080
Կա նաև այն, ինչ ուզում եմ։
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք ուզում!

298
00:38:56,680 --> 00:39:01,160
Ես չեմ թաքցնում կյանքը
երկար. Ոչ նույնիսկ ձեզ համար:

299
00:39:08,280 --> 00:39:11,520
(Նա հոտոտում է):
Եվ դա պետք է օգնի, այո՞:

300
00:39:13,120 --> 00:39:15,080
Լավ!

301
00:39:18,680 --> 00:39:21,080
Օ՜ Խնդրում եմ մի՛:

302
00:39:21,560 --> 00:39:23,280
Ո՛չ։ Բարի գալուստ։

303
00:39:29,280 --> 00:39:31,280
Ներեցե՛ք։

304
00:39:31,760 --> 00:39:33,480
Ներողություն, Գրետլ!

305
00:39:33,960 --> 00:39:35,680
կներես!

306
00:39:37,080 --> 00:39:39,080
Մի դիպչիր դրան, այո:

307
00:39:39,560 --> 00:39:42,480
Բարի գալուստ։ ... այլևս երբեք չդիպչել դրան:

308
00:39:43,680 --> 00:39:45,680
Խոստացիր ինձ։

309
00:39:46,160 --> 00:39:47,880
Թող ինձ գնամ։

310
00:39:49,080 --> 00:39:51,080
Ի՞նչ: ... ես ... դու?

311
00:39:51,560 --> 00:39:54,320
Դուք չեք կարող բաց թողնել ինձ:
Այդպես էլ կա։

312
00:40:02,280 --> 00:40:04,760
Ի՞նչ կլինի մեզ հետ, Գեորգ։

313
00:40:06,480 --> 00:40:09,520
Ես չեմ կարող դա անել
Հրավիրիր ինձ, Գրետլ.

314
00:40:10,000 --> 00:40:12,080
Միշտ չէ, որ ավելի ու ավելի շատ:

315
00:40:21,480 --> 00:40:23,480
Այնպես որ ... ոչ մի բառ!

316
00:40:45,080 --> 00:40:47,080
Գեորգ

317
00:40:49,680 --> 00:40:51,680
Գեորգ

318
00:40:52,680 --> 00:40:54,680
Ոչ, Գրետլ! Ո՛չ։

319
00:40:56,280 --> 00:40:59,320
Տեղ ազատիր ինձ համար հիմա:
... Ես կկապնվեմ ձեզ հետ:

320
00:41:09,080 --> 00:41:11,080
Ոչ, այդպես չէ:

321
00:41:12,080 --> 00:41:14,280
Ուրեմն դու ինձնից չես հեռանա:

322
00:41:53,080 --> 00:41:56,400
Այսպիսով, Եվ հիմա մենք փորձում ենք այն
իմ ձևով:

323
00:42:12,680 --> 00:42:14,680
Կոնյակ!

324
00:42:15,160 --> 00:42:16,880
Օ՜ Արդեն փակվե՞լ է ժամանակը:

325
00:42:18,120 --> 00:42:21,520
Ոչ մի կերպ: Երկու ժամ մնաց:
Վաղը վճարովի է.

326
00:42:22,000 --> 00:42:24,720
Լռի՛ր, Լյուդվիգ։
Ուրեմն շնորհակալություն ես հայտնում:

327
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Բացառություն լավ ղեկավարության համար:

328
00:42:40,480 --> 00:42:44,720
(Մարդ :) Հեյ, Կոկոշկա: Ձեր հերթն է:
Դու դեռ անհայտ կորած ես։

329
00:42:45,200 --> 00:42:47,680
Հմ? ... Թվում է, թե դա լավ է ձեզ համար:

330
00:42:48,160 --> 00:42:50,760
Ով էլ լինի, տոկոս է ստանում։

331
00:42:51,240 --> 00:42:53,560
Դու իսկական խոզ ես, Շուբեկ։

332
00:42:54,040 --> 00:42:55,960
Դուք դա գիտե՞ք։

333
00:42:57,240 --> 00:42:59,040
Շնորհակալություն, Լյուդվիգ։

334
00:43:00,920 --> 00:43:04,040
Լիզելով հետույքս,
դուք մոլեռանդ փղշտացիներ.

335
00:43:04,520 --> 00:43:08,440
Ձեր ռեակցիոն սրիկան։
Հեյ, Կոկոշկա: Դանդաղ, հա՞։

336
00:43:08,920 --> 00:43:12,200
Ձեռքերը հեռացե՛ք: Լռի՛ր։
Թողե՛ք ինձ, այ սրիկաներ։

337
00:43:12,680 --> 00:43:14,920
Դուք բոլորդ արդեն փտած եք եղել:

338
00:43:15,400 --> 00:43:19,200
Ահա դու ես։ Դու ապրում ես
ոչ ավելին: անիծյալ։